Lirik dan Terjemahan Lagu Lampung, Tanoh Lado Karya Fath Syahudin

Tugu Siger Lampung di Bakauheni Lampung Selatan

Tanoh Lado merupakan salah satu dari sekian banyak lagu Lampung yang sering dinyanyikan dalam berbagai acara baik pernikahan, pemerintahan dan lainnya. Lagu pop Lampung yang dirilis pada tahun 2010 dan dipopulerkan Andi Achmad ini diciptakan oleh Fath Syahbudin. 

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Tanoh Lado.

Tanoh Lado
Karya Fath Syahbudin

Jak Ranau Tigoh di Teladas (Dari Ranau Hingga Teladas)
Jak Palas Munggak Mit Bengkunat (Dari Palas Naik ke Bengkunat)

Gunung Rimba Tiuh Pumatang (Gunung Rimba Kampung Pematang)
Pulau-pualu di Lawok Lepas (Pulau-pulau di Laut Lepas)

Bumiku Tanoh Lampungku Lawi (Bumiku Tanah Lampung)
Panjak Wah-wah di Nusantara (Terang di Nusantara)
Tani Tukun Sangun Jak Jebi (Petani Damai Sejak Dahulu)
Tanoh Lampungku Tanoh Lado (Tanah Lampungku Tanah Lada)

Meregai Buai Rik Bahasa (Banyak Adat dan Bahasa)
Nayah Sina Tanda Ram Kaya (Banyak itu Tandanya Kita Kaya)
Adat Rik Budaya (Adat dan Budaya)
Suratni Ka-Ga-Nga (Suratnya Ka-Ga-Nga [Aksara Lampung])

Jadi Warisan Jama-jama (Jadi Warisan Bersama)

Tabik Pun Jama Sai Tuha Raja (Mohon Maaf Kepada Raja yang Dituakan [Lampung Pepadun])
Punyimbang Sebatin Semerga (Pemimpin Adat [Lampung Saibatin)
Salah Rik Cempala (Salah dan Kekhilafan)
Tiyan Sai Ngura-ngura (Mereka Generasi Muda)
Tilik Tawai Sikam Kiluya (Bimbing dan Ajari, Itu Permohonan Kami)

Reff :

Bumiku Tanoh Lampungku Lawi (Bumiku Tanah Lampung)
Panjak Wah-wah di Nusantara (Terang di Nusantara)
Tani Tukun Sangun Jak Jebi (Petani Damai Sejak Dahulu)
Tanoh Lampungku Tanoh Lado (Tanah Lampungku Tanah Lada)

Meregai Buai Rik Bahasa (Banyak Adat dan Bahasa)
Nayah Sina Tanda Ram Kaya (Banyak itu Tandanya Kita Kaya)
Adat Rik Budaya (Adat dan Budaya)
Suratni Ka-Ga-Nga (Suratnya Ka-Ga-Nga [Aksara Lampung])
Jadi Warisan Jama-jama (Jadi Warisan Bersama)

Tabik Pun Jama Sai Tuha Raja (Mohon Maaf Kepada Raja yang Dituakan [Lampung Pepadun])
Punyimbang Sebatin Semerga (Pemimpin Adat [Lampung Saibatin)
Salah Rik Cempala (Salah dan Kekhilafan)
Tiyan Sai Ngura-ngura (Mereka Generasi Muda)
Tilik Tawai Sikam Kiluya (Bimbing dan Ajari, Itu Permohonan Kami)

Diketahui, Lagu Lampung ini juga berkisah tentang Lada Hitam sebagai produk andalan Lampung, hingga diabadikan pada Lambang Provinsi Lampung terdiri dari lukisan padi dan lada yang merupakan simbol hasil bumi yang banyak dibudidaya di Lampung. 

(LE 1)

Subscribe to receive free email updates: